Coulisses techniques

Comment on mesure les hallucinations de notre IA

Derrière l'argument marketing « anti-hallucination », quelle méthode permet de vraiment chiffrer le taux d'erreur d'une IA juridique ? Protocole de mesure et résultats Consia.

Andy Akhatar · Fondateur, Consia
··7 min de lecture

Pourquoi publier ce chiffre

Quand nous disons « Consia hallucine peu », nous pourrions nous arrêter là — la plupart des concurrents le font. Mais un avocat professionnel ne décide pas sur une affirmation marketing. Il veut le chiffre, la méthode qui l'a produit, et la variation dans le temps.

Cet article documente tout cela. Il est plus technique que la moyenne de nos articles — c'est volontaire. Si vous voulez juger Consia sur des critères objectifs, voici la matière.

Les trois types d'hallucinations à distinguer

Avant de mesurer, il faut catégoriser. Toutes les « hallucinations » ne se valent pas.

Type 1 — Hallucination sur les références

L'IA cite un arrêt, un article de loi, un auteur qui n'existe pas. C'est la forme la plus grave : un avocat qui cite un arrêt inventé engage directement sa responsabilité professionnelle.

Type 2 — Imprécision de contenu

L'IA cite une référence qui existe, mais en extrapole le contenu : elle attribue à un arrêt une solution qu'il n'énonce pas, ou exagère la portée d'un texte. La référence est bonne, la synthèse est biaisée.

Moins grave que le type 1 (la vérification des cartes de sources permet à l'avocat de détecter), mais réel.

Type 3 — Erreur de raisonnement

L'IA applique correctement des textes existants, mais avec un raisonnement juridique défaillant (syllogisme faussé, confusion entre deux régimes). Pas une hallucination stricto sensu — une erreur d'analyse.

Ce type est moins dépendant de l'architecture et plus dépendant de la qualité intrinsèque du LLM. Il concerne les cas juridiques complexes.

Le protocole de mesure Consia

Depuis septembre 2025, nous faisons tourner un protocole de benchmarking hebdomadaire sur notre environnement de production.

Les 200 prompts de référence

Nous avons constitué un jeu de 200 prompts, catégorisés :

CatégorieVolumeDifficulté
Recherche d'un arrêt précis (référence connue)40Facile
Synthèse d'un arrêt (référence fournie)40Facile
Recherche jurisprudentielle par thème30Moyenne
Analyse de clause contractuelle30Moyenne
Question juridique théorique30Moyenne
Cas pratique complexe (multi-normes)20Difficile
Prompts adversariaux (pièges volontaires)10Très difficile

Les prompts sont rédigés par des avocats en exercice (pas par notre équipe tech) et sont régulièrement mis à jour.

L'évaluation

Chaque prompt génère une réponse Consia. La réponse est évaluée sur trois dimensions :

1. Références (Type 1). Chaque référence citée est vérifiée sur Judilibre/Légifrance. Existence ou non.

2. Exactitude de contenu (Type 2). Pour chaque référence correctement citée, le contenu annoncé par Consia est comparé au texte officiel.

3. Qualité de raisonnement (Type 3). Un panel de 3 avocats évalue la pertinence du raisonnement juridique, avec une grille structurée (5 critères, notation 0-5).

La gouvernance du panel d'évaluation

Les avocats du panel :

  • Ne sont pas nos employés
  • Ne sont pas payés sur la base des résultats
  • Sont rémunérés au forfait pour leur temps d'évaluation
  • Viennent de barreaux et spécialités variés (social, affaires, pénal, public)
  • Tournent tous les 6 mois (éviter l'habitude)

Cette indépendance est ce qui donne de la valeur à nos chiffres.

Les résultats — novembre 2026

Sur la mesure mensuelle agrégée de novembre 2026 :

Type d'erreurTaux observé
Type 1 — Hallucination sur références0,3 %
Type 2 — Imprécision de contenu2,1 %
Type 3 — Erreur de raisonnement1,6 %
Réponses pleinement exactes97,6 %

Évolution dans le temps

Ce qui est au moins aussi important que le chiffre instantané, c'est sa tendance.

PériodeType 1Type 2Type 3
Oct. 2025 (lancement)1,2 %4,8 %3,1 %
Avr. 20260,7 %3,2 %2,3 %
Août 20260,4 %2,4 %1,9 %
Nov. 20260,3 %2,1 %1,6 %

La baisse s'explique par plusieurs facteurs :

  • Montées de version du modèle de langage sous-jacent
  • Optimisations de notre couche RAG (meilleur re-ranking, contexte plus riche)
  • Amélioration des system prompts (instructions plus précises au modèle)

Nous publions la nouvelle courbe à chaque rapport trimestriel.

Comparaison avec les IA généralistes

À titre indicatif — et en transparence sur la difficulté de ce type de comparaison — nous avons appliqué le même protocole à ChatGPT Plus et Claude Pro en mai 2026, sur un sous-échantillon de 50 prompts focalisés sur la référence jurisprudentielle :

OutilType 1Type 2
Consia0,5 %2,5 %
ChatGPT Plus22 %18 %
Claude Pro18 %14 %

Lecture : les IA généralistes hallucinent des références 50 à 70 fois plus souvent que Consia sur les tâches juridiques. Ce n'est pas un défaut de ces outils — c'est la conséquence directe de leur architecture (pas de RAG sur Légifrance/Judilibre en temps réel).

Pour les tâches non juridiques (rédaction générale, brainstorming), cette comparaison n'a pas de sens. ChatGPT et Claude sont excellents pour d'autres usages.

Ce que nous ne garantissons pas

Nous ne prétendons pas à 0 % d'hallucination. Trois raisons :

1. Le modèle LLM reste génératif. Même avec le RAG, la synthèse finale est produite par un modèle génératif. Il peut extrapoler, nuancer à tort, oublier un qualificatif. Le taux de 2 % de type 2 en témoigne.

2. Les API officielles peuvent être indisponibles. Si Judilibre renvoie une erreur 500 pendant quelques minutes, Consia bascule en mode dégradé (fallback sur la connaissance du modèle). Les cartes de sources peuvent alors manquer. Événement rare (moins de 0,1 % du temps) mais existant.

3. Les cas adversariaux extrêmes. Des prompts délibérément piégeux peuvent faire chuter la fiabilité. Nous les incluons dans notre benchmark pour mesurer la robustesse — mais ils ne représentent pas l'usage normal.

Reproduire le protocole chez vous

Vous ne nous faites pas confiance sur parole ? Très bien, reproduisez.

1. Sélectionnez 20-30 prompts de votre pratique réelle.

2. Lancez-les sur Consia, sur ChatGPT, sur un concurrent si vous voulez.

3. Vérifiez chaque réponse :

  • Chaque arrêt cité existe-t-il sur Judilibre ?
  • Chaque article de loi est-il le bon ?
  • Le contenu annoncé correspond-il au texte officiel ?

4. Comptez vos types d'erreur.

En 1-2 heures, vous avez votre propre chiffre — qui vaut plus que n'importe quel argument marketing.

Pour aller plus loin

La transparence sur la mesure des hallucinations est, à notre avis, un indicateur fiable du sérieux d'un éditeur d'IA juridique. Si votre fournisseur actuel ne publie aucun chiffre, aucune méthodologie, demandez pourquoi. Si aucune réponse ne vient, vous avez votre réponse.

Rédigé par

Andy Akhatar

Fondateur, Consia

À lire aussi